Store-bought low-carb stuff, doctored into food worth eating — plus conversion tips from the test kitchen.